Mother died from cancer after ‘being exposed to deadly asbestos washing husband’s dusty work clothes 30 years ago’