No 10 must rethink the rejected plan for ‘life-saving’ prostate cancer  screening, Rishi Sunak says