On-the-spot fines to be issued for dog poo and litter as new uniformed patrols in Sheffield begin