‘Out There’ movie review: A sharp, breezy UFO yarn