Outrage over killer release as illegal dump and data centre spark anger