Peak District-style tradition pays tribute to 40-year-old Sheffield neighbourhood charity