Record number of terrorists – 273 – are behind bars in Britain, with almost all either Islamic or right-wing extremists