Sheffield green belt row between rival parties opposed to plans