South Yorkshire dad and daughter who died at popular surfing hotspot are named