Star Citizen stream lifts veil on the $1 billion crowdfunded game’s buggy state after 14 years in development, and neither devs nor fans seem impressed: “Such a s*** show”