Steve Bannon’s chilling two-word warning as ‘Marxist jihadist’ revolt claims new scalp out West