The 1959 movie that inspired Paul Schrader to become a filmmaker: “I can make a film like that”