The 1964 opening scene Martin Scorsese calls cinema’s “ultimate” introduction: “Still the strongest”