The 1964 song Pete Seeger thought was Bob Dylan’s greatest gift to folk