The 1979 movie that taught Christopher Nolan what a director does: “That’s when I found out”