The 1996 scene Patrick Stewart refused to shoot: “It was a dumb idea to begin with”