The 1997 movie scene Brendan Fraser waited 25 years to apologise for: “Somebody’s going to get in trouble”