The abandoned 1990s movie James Cameron called “the greatest I never made”