The “disturbing” 1976 movie Quentin Tarantino hated for being perfect: “It’s not fun”