The guitarist Kurt Cobain knew was meant for Nirvana: “It was a very risky thing to do”