The Oscar-winning 1999 role Tom Hanks would have played in a heartbeat: “God, yeah”