The “surprising” 1976 song Bob Dylan wrote for the “love of his life”