The team behind Windows NT sent ‘black cardboard coffins’ and fake dog poop to their rivals back in the 90s, because nerds