‘Trainspotting’ at 30: how Danny Boyle’s film changed British cinema forever