US music coalition urges US Trade Representative to oppose EU proposal it says could cost American artists nearly $300M a year