We’ll crack down on illegal traveller sites once we quit ECHR, Tories vow