# ‘Welsh can tell any story’: Cymraeg dub of Star Wars premieres in Cardiff

- URL: https://talkfuse.com/story/welsh-can-tell-any-story-cymraeg-dub-of-star-wars-premieres-in-cardiff/
- Published: 2026-11-19T22:11:16+00:00
- Updated: 2026-11-20T04:18:38+00:00
- Original publisher: The Guardian (publisher lean: Left)
- Original article: https://www.theguardian.com/film/2026/nov/19/welsh-cymraeg-dub-star-wars-cardiff
- Topics: Celebrity, Entertainment, Film, UK, World

## Key points

- Star Wars has premiered in a Welsh-language dub.
- Welsh actors voice Luke, Vader and C-3PO.
- S4C will broadcast it on Christmas Day.

## Summary

The first Welsh-language dub of Star Wars premiered at a Cardiff screening, bringing the 1977 film to audiences in Cymraeg. The event celebrated Welsh culture and creative talent, with cast members describing the project as a way for children to experience the story in their own language.

Titled Star Wars: Gobaith Newydd, the film was produced by Lucasfilm and Disney with Welsh broadcaster S4C and the Welsh government’s Creative Wales agency. Mark Lewis Jones voices Darth Vader, Osian Morgan voices Luke Skywalker and Llŷr Ifans voices C-3PO; Rhys Ifans voices Obi-Wan Kenobi. S4C will broadcast the Welsh version on Christmas Day, including “A boed i’r Grym fod gyda chi” (“May the Force be with you”).

## Coverage

- [The Guardian: ‘Welsh can tell any story’: Cymraeg dub of Star Wars premieres in Cardiff](https://www.theguardian.com/film/2026/nov/19/welsh-cymraeg-dub-star-wars-cardiff)
- [BBC Entertainment: Star Wars actor 'thrilled' to voice the Welsh Luke Skywalker](https://www.bbc.co.uk/news/articles/cjy5xnye765zo?at_medium=RSS&amp;at_campaign=rss)

---
Summarised by TalkFuse (https://talkfuse.com/). Quote the original publisher for the reporting and link this page for the summary and discussion.
