Work starts to improve walking and cycling routes