Yorkshire Water faces credit downgrade following regulatory performance failures