Zack Polanski pledges to look into Green Party’s stance on controversial Sheffield greenbelt housing