The 1972 role Bruce Lee was “devastated” not to be cast in: “He was passed over”