The 1995 movie scene Denzel Washington refused to shoot: “That’s your main motivating factor?”