The iconic 1980s action hero almost played by Dustin Hoffman: “I was the first one to be asked”