The “spectacular” 2008 movie so good it ruined one of Quentin Tarantino’s favourite genres: “You’ll never do it as good”