The unknown actor who rejected an “unbelievably terrible” 1985 offer to play James Bond