Why Paul Rudd spent the early part of his career terrified of Ben Kingsley: “I lived in fear”