Ethiopian migrant allegedly killed 3 over $65 parking dispute, claimed he was victim of anti-immigrant bias