Clashes over “solving the allotment crisis” in Sheffield come to a head