GamesRadar reports that a previously English-unavailable work cited as an inspiration for Clair Obscur: Expedition 33 is set to receive an English-language release after 22 years. The release matters because it will allow more players to access and assess a cultural influence on the role-playing game directly.

The supplied article text does not include the name of the work, its publisher, release date, format, or further explanation of its connection to Expedition 33. Its headline characterises the source as “untranslatable”, suggesting that its language or style has made localisation particularly difficult.