Weeks after Beyoncé’s ‘Alien Superstar’ sample suit was dismissed, a second one is filed – this time Beyoncé is a defendant