Private investigator hired by family of Sheffield’s Ben Needham following Disney+ true crime docuseries