South Yorkshire Police’s multi-million pound uniform bill revealed amid criticism over rising costs