The 1973 horror movie that left David Cronenberg “paralysed and mesmerised”