Rob Schneider leans on faith, holds hope for reconciliation with estranged daughter Elle King