Man in court over missing man’s murder