Compulsory purchase powers sought for major roundabout overhaul