Fears emerge 20-week roadworks on major Sheffield road could over-run, amid concerns for businesses