Rayner faces donation row as Harry and Meghan plan UK return