Widow of meth-crazed celebrity dentist Dr Steven Lin describes the ‘nightmare’ loss of her brother after a routine surgery