Manhattan building developer says collapse fears were overblown, calls buckling columns ‘localized situation’